آيفون يترجم كلمة «عنصري» إلى «ترامب»… وآبل توضح السبب

أثار خلل في نظام التعرف الصوتي في هواتف آيفون جدلاً واسعاً، بعد أن كشف مستخدمون أن النظام كان يترجم كلمة «عنصري» إلى «ترامب» مؤقتاً قبل تصحيحها تلقائياً. أثارت المشكلة، التي انتشرت عبر مقاطع فيديو على الإنترنت، غضب مؤيدي الرئيس ترامب، مع تلميحات من نظريات المؤامرة حول وجود تحيز متعمد ضده.

سارعت آبل للدفاع عن نفسها، موضحة أن المشكلة تقنية بحتة تتعلق بالصوتيات، حيث يواجه نظام التعرف الصوتي صعوبة في التمييز بين الكلمات المتشابهة صوتياً التي تبدأ بحرف «R». وأكّدت الشركة أنها أطلقت تحديثاً لإصلاح المشكلة.

MAGA won’t like this:

Apple’s voice dictation sometimes flashes “Trump” when users say “racist.” Alex Jones claims it’s a conspiracy, but what it actually reveals is how many Americans think Trump is racist and use those words together. I’ll explain:

Voice recognition systems… pic.twitter.com/s9sgk9hkAh

— Brian Krassenstein (@krassenstein) February 25, 2025

لكن تفسير آبل لم يقنع الخبراء والمطلعين. فقد اعتبر بيتر بيل، أستاذ تقنية الكلام، أن التفسير «غير منطقي»، بينما صرّح موظف سابق في آبل عمل على تطوير مساعد سيري الصوتي لصحيفة نيويورك تايمز بأن الأمر يبدو أقرب إلى «مقلب جاد».

وليست هذه المرة الأولى التي تواجه فيها آبل مشاكل مع تقنيات الذكاء الاصطناعي، حيث اضطرت مؤخراً لسحب خدمة ملخصات الأخبار المدعومة بالذكاء الاصطناعي من هواتف آيفون بعد اكتشاف أنها تنشر عناوين مزيفة تم توليدها آلياً. وعلى ما يبدو، نجحت الشركة في إصلاح مشكلة الترجمة الصوتية، حيث لم يعد بالإمكان تكرار الخلل.

ذو صلة | آبل تطلق الذكاء الاصطناعي في iOS 18: تعرف على كيفية استخدامه